-
1 повреждать кожу складыванием
veng. corrompre le cuirDictionnaire russe-français universel > повреждать кожу складыванием
-
2 тереть
1) ( водить по поверхности с нажимом) sfregare, stropicciare2) ( измельчать) tritare, grattugiare3) ( повреждать кожу) irritare* * *несов. В1) fregare vt, strofinare vt; strusciare vt, stropicciare vtтере́ть себе глаза — stropicciarsi gli occhi
тере́ть стёкла — strofinare / pulire i vetri
2) ( измельчать) tritare vtтере́ть сыр — grattugiare il formaggio
тере́ть краски — macinare i colori
3) ( вызывать боль) scorticare la pelle, spellare vt•- тереться* * *vgener. grattare, strisciare (î+A), strusciare, fregare, confricare, grattugiare (на тёрке), sfregare, soffregare, strofinare, stropicciare, stropicciarsi -
3 начёсывать
начесать1) чего - начісувати, начесати, (о мног.) поначісувати чого; (шерсти ещё, сов.) начухрати (вовни); (льна, пряжи ещё, сов.) напачесувати (льону, прядива). [Тихо дівча косу чеше; що начеше, на Дунай несе (Чуб. V). Начухрав вовни (Сл. Гр.)];2) что - начісувати, начесати, нашкрябувати, нашкрябати, надряпувати, надряпати, начухувати, начухати, (о мног.), поначісувати и т. п. що. [На тім'ї начесав аж струп (Котл.). Не шкрябайся так, - ще коросту нашкрябаєш! (Брацл.). Начухав руку, трохи не поздирав (Сл. Ум.)]. Начёсанный -1) начесаний, поначісуваний; начухраний, напачесуваний, напачесований;2) начесаний, нашкрябаний, надряпаний, начуханий, понашкрябуваний и т. п. -ться -1) начісуватися, начесатися, поначісуватися; бути начісуваним, начесаним, поначісуваним и т. п.; нашкрябуватися, бути нашкрябуваним, нашкрябаним, понашкрябуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) - а) (чеша) начесатися, попочесати (досхочу), ( о мног.) поначісуватися; б) (чешась) начісуватися, попочесатися (досхочу), (о мног.) поначісуватися и т. п.; срв. Чесать, -ся.* * *несов.; сов. - начес`атьначі́сувати, -сую, -суєш, начеса́ти, -чешу, -че́шеш; ( повреждать кожу чесанием) начу́хувати, -чухую, -чухуєш, начу́хати, нашкря́бувати, -бую, -буєш, нашкря́бати -
4 начёсывать
* * *несовер.1) (льна, пеньки и т.п.) начэсваць2) (повреждать кожу чесанием) надзіраць, начухваць -
5 натирать
несов. - натира́ть, сов. - натере́ть1) (вн. тв.; намазывать, втирая) rub (d with), rub (on, in d)2) (вн.; повреждать кожу трением) chafe (d); rub (d) soreсапо́г натёр мне но́гу — my boot chafed my foot
натере́ть себе́ мозо́ль — get a corn
3) (вн.; начищать) rub (d), polish (d)натира́ть пол — polish the floor
4) (рд., вн.; на тёрке) grate (d) -
6 натирать
несов1) ( намазывать) rub; ( втирать) rub inнатира́ть спи́ну ма́зью — rub the ointment in smb's back
2) ( повреждать кожу трением) rub soreя натёр себе́ но́гу — my foot is rubbed sore
3) ( придавать блеск)натира́ть парке́т — polish the parquet floors
-
7 расчёсывать
vt; св - расчеса́ть2) повреждать кожу to scratch -
8 растягивать
растягиватьнесов1. (вытягивать) τεντώνω, τσιτώνω, τανύω:\растягивать сыру́ю кожу τεντώνω τό ἀκατέργαστο δέρμα· \растягивать о́бувь (узкую) ἀνοίγω τά παπούτσια·2. (лишать упругости) χαλαρώνω:\растягивать подтяжки χαλαρώνω τίς τιράντες·3. (расстилать) ἀπλώνω:\растягивать копер по полу ἀπλώνω τό χαλί στό πάτωμα4. (повреждать) στραγγουλίζω, στρομπουλίζω:\растягивать связки στραοποολίζω (или παθαίνω) διάστρεμμα·5. (продлевать) παρατείνω/ παραμακραί-νω, παρατραβώ (слишком сильно):\растягивать работу на месяц παρατείνω τήν ἐργασία ἐπί ἕνα μήνα· \растягивать доклад παραμακραίνω τήν εἰσήγηση· \растягивать удовольствие παρατείνω τήν ἀπόλαυση· ◊ \растягивать слова (ό)μιλώ σέρνοντας τίς λέξεις· \растягивать фронт ἀπλώνω πολύ τό μέτωπο.
См. также в других словарях:
Дерматозоонозы — (лат. dermatozoonoses) заболевания кожи, вызываемые ядовитыми и паразитическими животными, главным образом членистоногими. Членистоногие возбудители дерматозоонозов Дерматозоонозы бывают поверхностными (при кратковременном контакте… … Википедия
Отряд Паразитиформные клещи (Parasitiformes) — Этот отряд по числу видов меньше предыдущего, насчитывает около 4000, но цифра эта также далека от действительной, так как изучение ряда семейств только начато. Сюда относятся три основные группы, рассматриваемые обычно как надсемейства … Биологическая энциклопедия
Скипидар — (масло терпентинное, терпентин) жидкая смесь терпенов и терпеноидов, получаемых из смол хвойных деревьев. По своей сути это разные эфирные масла, получаемые методами экстракции или дистилляции из различных частей хвойных деревьев… … Википедия
тере́ть — тру, трёшь; прош. тёр, ла, ло; прич. страд. прош. тёртый, тёрт, а, о; несов., перех. 1. Нажимая, водить взад и вперед по какой л. поверхности (очищая, натирая, растирая и т. п. что л.). Тереть глаза. Тереть виски. Тереть спину мочалкой. □ Вот… … Малый академический словарь
Издирать — несов. перех. разг. 1. Разрывать на части, на куски. отт. Рвать во многих местах; делать рваным, дырявым. 2. Ранить, повреждать кожу чем либо острым; исцарапывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Царапать — I несов. перех. 1. Скрести чем либо тонким, колючим, жёстким, оставляя царапины. отт. Повреждать кожу чем либо острым. отт. Задевать обо что либо чем либо твёрдым. 2. перен. Раздражать, вызывая неприятные ощущения, беспокойство, обиду. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Энтомодерматозы — (Entomodermatosis) дерматозоонозы, вызванный членистоногими[1]. Паразитарные дерматозы могут вызывать различные членистоногие: клещи, блохи, вши, комары, клопы, мошки и т. д. Клещи вызывают различные заболевания кожи акародерматиты, которые могут … Википедия
тереть — тру, трёшь; тёр, ла, ло; тёртый, тёрт, а, о; нсв. 1. что. Нажимая, водить взад и вперёд по какой л. поверхности (очищая, натирая, растирая и т.п. что л.). Т. лоб, нос. Т. ноги мазью. Т. спину мочалкой. Т. посуду полотенцем. Т. стекло тряпкой. Т.… … Энциклопедический словарь
тереть — тру, трёшь; тёр, ла, ло; тёртый, тёрт, а, о; нсв. см. тж. тереться 1) что Нажимая, водить взад и вперёд по какой л. поверхности (очищая, натирая, растирая и т.п. что л.) Тере/ть лоб, нос. Тере/ть ноги мазью. Тере/ть спину мочалкой … Словарь многих выражений
Повреждение тела живого существа — Глаголы БИТЬ кого что, избива/ть/изби/ть кого что, сов. поби/ть кого что, разг. задава/ть/зада/ть кому чему, разг. искола/чивать/исколоти/ть кого что, разг. колоти/ть кого что, разг. молоти/ть кого что, разг., сов. оттрепа/ть кого что, разг … Словарь синонимов русского языка
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
